L’enfermement

Dominique Dreyer

 

Joseph Weck

Instituteur
Né le 20.1.1895

 

«Tous les mobilisables encore présents dans le village, employés ou non, et donc aussi ceux de la Territoriale, doivent se présenter sous 12 heures sur la place de la Kommandatur à Bussang. Ceux qui contreviennent à cet ordre seront punis et poursuivis ».
(Annonce faite par les militaires français le 9 septembre 1914 à Bitschwiller-lès-Thann)

 

Am 10. Februar 1915 erhielt Joseph Weck einen Passierschein, um seinen Vater Charles, Lehrer in Katzenthal und in Issoire interniert, besuchen zu können. (Quelle: AD 68 8 AL 1/10468)
Le 10 février 1915, Joseph Weck obtient un laissez-passer pour rejoindre son père Charles, instituteur à Katzenthal, interné à Issoire (Puy de Dôme). (Source: AD 68 8 AL 1/10468)

Joseph WECK, né à Katzenthal, est arrêté par les troupes françaises le 9 septembre 1914 à Bitschwiller-lès-Thann où il est instituteur. Avec 1300 hommes de la vallée de Saint-Amarin, il est envoyé au camp d’internés Alsaciens Lorrains d’Annonay (Ardèche) puis à Issoire (Puy de Dôme). Le 22 avril 1915, il est transféré au camp de St Rémy de Provence. Sommé de s’engager dans la Légion étrangère, il refuse. Il est alors transféré le 8 janvier 1916 dans divers camps de suspects : Aurec, Ajain, Luçon, Viviers. A son retour, et à la demande des autorités allemandes, il témoigne de ses conditions d’internement dans des locaux souvent froids et humides, du couchage sur des paillasses ou à même le carrelage, de la nourriture souvent insuffisante, du courrier qui n’arrive pas, des sanctions disciplinaires qui sont monnaie courante, des insultes de la population voire des fonctionnaires de certains camps (« sale Boche », « sale race »). Bénéficiant de l’accord de Berne sur l’échange des prisonniers civils, il rentre en Alsace le 15 juillet 1918. Son père et son grand-père avaient déjà été libérés depuis 1917.

 

Kinder in ihrer von Deutschen zerstörten Schule in Bitschweiler um 1920. Ob sie den Lehrer Joseph Weck noch gekannt haben? (Quelle: AD 68 2 Fi 38 )

Des enfants de Bitschwiller-les-Thann dans leur école détruite vers 1920. Ont-ils connus Joseph Weck comme instituteur? (Source: AD 68 2 Fi 38 )

Suche
Logo Menschen im Krieg deutsch Logo Menschen im Krieg französisch